Υπαίθρια Milonga ΠΑΤ


(for english scroll down)

“Για να δούμε πώς θα χορέψουμε επί τέλους!” ήταν το ζητούμενο της πρώτης ανοιχτής συνάντησης της ΠΑΤ που συνέβη την Παρασκευή. E, λοιπόν, η απάντηση είναι “Όπως το κάναμε πάντα”: δίχως εξουσιαστικές πρακτικές και διακρίσεις, με όρους αντιεμπορευματικούς, με φαντασία κι ευρηματικότητα!
Σας καλούμε λοιπόν για μια χαλαρή μιλόνγκα την Τετάρτη 17/06, στην πλατεία Αγίας Μαρίνας στο Θησείο, από τις 20.00, με σεβασμό στην γειτονιά και στην ανάπαυση των ανθρώπων. Να συναντηθούν και πάλι τα βλέμματά μας, η ανάγκη μας για χορό και χαρά.
Διεκδικούμε τον δημόσιο χώρο για τις δικές μας ανάγκες. Χορεύουμε το τάνγκο όπως όταν  γεννήθηκε, κάτω απ’ τα μπαλκόνια, έξω απ’ τα σαλόνια!

Milonga:
 Μια βραδιά χορού όπου όλες και όλοι είμαστε ευπρόσδεκτες και ευπρόσδεκτοι να συναντηθούμε για να χορέψουμε ή να παρακολουθήσουμε. Όπως και να έχει συμμετέχουμε ενεργά στην τελετουργία της Μιλόνγκας. Ερχόμαστε όπως νιώθουμε άνετα, χορεύουμε ελεύθερα τους ρόλους που επιθυμούμε , προσκαλούμε σε χορό και δεχόμαστε ή αρνούμαστε πάντα με σεβασμό, πρώτα από όλα σε εμάς και ύστερα στ@ άλλ@. 

για την Πρωτοβουλία:
https://www.facebook.com/RestlessTango/
https://patango.home.blog/


“To see how we will dance at last!” was the subject of the first open meeting of PAT that took place on Friday. Well, the answer is “As we always did”: without authoritative practices and discrimination, with non consumerist terms and imagination!
We invite you to a relaxing milonga on Wednesday 17/06, at Agia Marina Square in Thiseio, from 20.00, with respect to the neighborhood and its people. Let our eyes meet again, let our need for dance and joy to win.
We demand public space for our own needs. We dance tango like when it was born, under the balconies, outside the living rooms.

Milonga means: We embrace each other and dance, regardless of our dancing knowledge. A dance night, where we all are welcome to meet and dance. We dress as we feel comfortable, dance freely to the roles we desire, invite to dance always with respect to the acceptance or the refusal.

for the Initiative:
https://www.facebook.com/RestlessTango/
https://patango.home.blog/


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s